en route

Fars said the aircraft, which was en route to Afghanistan, was forced to land at an Iranian airport that it did not name.

法尔斯报道说这架飞机是在去阿富汗的途中被迫在伊朗降落，该飞机没有名字。

Russia said that it had found a hijacked merchant ship that had gone missing in the Baltic Sea on July 30th en route to Algeria.

俄罗斯说它发现一艘被劫持的商船驶向阿尔及利亚的途中在7月30号消失于波罗的海。

Numerous fishing traffic, including the unlit ones may be met while en route, hence vigilant look out to be maintained at all times.

航路上可能会有大量的渔船，包括不点灯的渔船，航行中必须时刻保持警惕和谨慎的了望。

Or, to be more precise, the Cavendish - the variety sold in shops throughout Britain - may be en route to oblivion.

更精确地说，「板烟」，在全英国各店家贩卖的品种，可能正在往淹没的路上。

Canadian Prime Minister Stephen Harper was en route to Toronto when the quake happened and a picture in his office fell off the wall.

地震发生时，加拿大总理哈珀正从渥太华前往多伦多。他办公室墙上的一幅画被震到地上。

Gen Abdel Fattah Younis was killed on Thursday en route from his command post on the front line near Brega to the rebel capital Benghazi.

周二，阿卜杜勒·法塔赫·尤尼斯将军在从指挥岗位返回班加西大本营的途中，在布雷加前线附近被杀。

Scott had learned that his wife, who was traveling downriver from New Hampshire to visit him, had drowned in an accident en route.

斯科特听说他妻子在从新罕布什尔州（NewHampshire）出发顺流而下来探望他的途中不幸淹死。

Mr. Locke had stopped in Guangzhou to talk to the party chief, Wang Yang, en route to a visit to his ancestral village.

骆家辉在探访其祖籍地途中经停广州，与党委书记汪洋进行会谈。

The French are in charge of finding the black boxes, and a submarine was en route as part of that mission.

法国方面主要负责寻找黑匣子，潜水艇作为这项使命的一部分，已经在执行这项任务的途中了。

Winter, I don't know, is en route or not, for the recent cooler breeze as well as the no-longer-torrid sunlight.

我不知道冬天是不是已经来了，因为最近微风稍变凉了，阳光也不再炙热。

As I had driven the length of Europe en route to Albania, I felt that the Continent would hold little surprise or interest for me.

从欧洲一路到阿尔巴尼亚的旅途，我感到不会带给我任何惊喜或有趣的东西。

But Arslanian said there was no indication of problems with the plane before it left Rio de Janeiro on Sunday night en route to Paris.

但是阿斯朗尼亚说在周六晚离开里约热内卢飞往巴黎之前，没有迹象显示飞机有任何问题。

Beefier types, calling themselves "freelances" , have surfaced en route to the front.

其中最壮的一批人，他们自称「自由作家」已出现在前往前线的途中。

En route to Vietnam for an economic summit and a visit with communist party leaders, President Bush stops in Singapore Thursday.

在去越南参加一个经济峰会并与共产党领导人会面的行程中，总统布什星期四在新加坡作了停留。

The train had been en route from Baoji, Shaanxi Province to Guangyuan, Sichuan Province.

火车从陕西宝鸡出发，目的地为四川广源。

Citing police sources, Xinhua said the plane -- which was en route from Afghanistan -- initially had been reported as hijacked.

新华社引用警方消息称这架从阿富汗起飞的飞机此前据报告被人劫机。

A Misrata Military Council spokesman said Gadhafi had been shot and wounded in Sirte and died in an ambulance en route to Misrata.

米苏拉塔军事委员会发言人说，卡扎菲在苏尔特中枪受伤，在前往米苏拉塔的路上死在救护车里。

The shipping documents can prove that the goods, when shipped, were in perfect condition. They must have been damaged en route.

装船单据表明装船时货是完整的，它们一定是在运输途中受损的

The radar was hung up in customs en route from the U.

雷达在从英国运来的途中搁置在海关。

eg. They have arrived in London en route to the United States.

他们已经到达伦敦，正在前往美国的途中。